~ei niitä joka kerraj jälkeev viittinys sannalla hankata~ (puulusikoita)
~se ol hangattu valkea~ (kitkaamalla tehty valkea, rituaalituli)
~kehtasikkos sie hangata vasthaan vanhempaa ihmistä~ (a kehtasiha mie, ko hää tiänt mittää)
~s oli hankepyykkii, mikä valkuutettii hankem päällä~
~semmose ihmise kanssoh hankalata mitteä yritteä tehä joka hangertoa joka sortissa vastaa~ (vastarannan_kiiski)
~älä siiv vastaa hankottele, lähle meniä vaa~ (lammin murretta)
~oot sie hangottelemast, tie joskus niiku sanotaa~ (e)
~se hangotteli lähtiä työhön mutta ei siitä tullu valamista~ (ehtiihän tuota)
~sillehä kunnia piteä antoa kelle se tuluo~
~konehet tekkee nykysij kaiken työn~ (ihmiset teeskentelee tekevänsä)
~annasta ko mie hankoan, ei siittä näytäs sinula mithään tulevan~ (yli-tornion murretta)
~koko päivän on kävellä hangonnu mettässä taas eikole saanu yhthän jänestäkhän linnuista puhumattakhan~ (rakkaudesta metsään)
~ne on semmossii harmettavii, hanhattaavat männessää~ (hanhat eli metsähanhet)
~vorsmanniset tekee hanhempajuist vihtoi~ (hullut ruattalaiset)
~niitä on hyötypajuja, vesipajuja ja hanahenpajuja~
~hanhempaiju oli semmosta niinkuj jotakin kukkastakin se kasvo siä suosa ja kukostikin oikein~
~koivust ja hanhempajust semmottest laitettiin niitä luutii~
~vissii talvi tulloo jo ko hanhet lentäät nii allaattai~
~talaven hanhi tuop~
~hangen aekana tännet tulloo hanahet ja jouhtenet sieltä lämpömoasta~
~kuret huutaat huikiasti, hanhet huutaat haikiasti~
~hanhetki on täältä vallan karonnu, ku ov vaij joku jäljellä~ (haulikko=pienempiään kiusaavien, läskimahaisten, aidot metsästystaidot unohtaneiden pelkureiden ase)
~reki on ihla hanitoi (kelvoton) kun oj jukolauta poikki~ (juko_lauta, reen jalaksien etupäitä yhdistävä poikkipuu)
~luustakin tekvät hankoja, siitähä se nimesäkki sai Luhanka~ (Luu-hanka)
~myö souvvettiin Mikon kansa koko matka kakshangassa, ja se ol er kyitijä~
~mie koitteli peukalo hankaa~
~myös pistettii hankaa~ (tervehtiä niin että peukalon ja etusormen välit painetaan yhteen)
~no puusa on hankat, s o se oksaj ja runkov välinen kulma~ (etkös tuota tiijä)
~menikös sielä asiat hankhaan vai selvisittäkös kunniala~ (iha ok)
(lähde: suomen murteiden sanakirja osa 2)
~se ol hangattu valkea~ (kitkaamalla tehty valkea, rituaalituli)
~kehtasikkos sie hangata vasthaan vanhempaa ihmistä~ (a kehtasiha mie, ko hää tiänt mittää)
~s oli hankepyykkii, mikä valkuutettii hankem päällä~
~semmose ihmise kanssoh hankalata mitteä yritteä tehä joka hangertoa joka sortissa vastaa~ (vastarannan_kiiski)
~älä siiv vastaa hankottele, lähle meniä vaa~ (lammin murretta)
~oot sie hangottelemast, tie joskus niiku sanotaa~ (e)
~se hangotteli lähtiä työhön mutta ei siitä tullu valamista~ (ehtiihän tuota)
~sillehä kunnia piteä antoa kelle se tuluo~
~konehet tekkee nykysij kaiken työn~ (ihmiset teeskentelee tekevänsä)
~annasta ko mie hankoan, ei siittä näytäs sinula mithään tulevan~ (yli-tornion murretta)
~koko päivän on kävellä hangonnu mettässä taas eikole saanu yhthän jänestäkhän linnuista puhumattakhan~ (rakkaudesta metsään)
~ne on semmossii harmettavii, hanhattaavat männessää~ (hanhat eli metsähanhet)
~vorsmanniset tekee hanhempajuist vihtoi~ (hullut ruattalaiset)
~niitä on hyötypajuja, vesipajuja ja hanahenpajuja~
~hanhempaiju oli semmosta niinkuj jotakin kukkastakin se kasvo siä suosa ja kukostikin oikein~
~koivust ja hanhempajust semmottest laitettiin niitä luutii~
~vissii talvi tulloo jo ko hanhet lentäät nii allaattai~
~talaven hanhi tuop~
~hangen aekana tännet tulloo hanahet ja jouhtenet sieltä lämpömoasta~
~kuret huutaat huikiasti, hanhet huutaat haikiasti~
~hanhetki on täältä vallan karonnu, ku ov vaij joku jäljellä~ (haulikko=pienempiään kiusaavien, läskimahaisten, aidot metsästystaidot unohtaneiden pelkureiden ase)
~reki on ihla hanitoi (kelvoton) kun oj jukolauta poikki~ (juko_lauta, reen jalaksien etupäitä yhdistävä poikkipuu)
~luustakin tekvät hankoja, siitähä se nimesäkki sai Luhanka~ (Luu-hanka)
~myö souvvettiin Mikon kansa koko matka kakshangassa, ja se ol er kyitijä~
~mie koitteli peukalo hankaa~
~myös pistettii hankaa~ (tervehtiä niin että peukalon ja etusormen välit painetaan yhteen)
~no puusa on hankat, s o se oksaj ja runkov välinen kulma~ (etkös tuota tiijä)
~menikös sielä asiat hankhaan vai selvisittäkös kunniala~ (iha ok)
(lähde: suomen murteiden sanakirja osa 2)
Kommentit